Muỗi Cầu Xẻ, trẻ Trung Cường
Direct English translation
Mosquitoes of Cầu Xẻ, children of Trung Cường.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để nhắc đến hai đặc điểm nổi tiếng của từng địa phương: nơi thì nhiều muỗi, nơi thì trẻ con nghịch ngợm, ngổ ngáo. Thường được dùng như một lời nhận xét dân gian mang tính khái quát, đôi khi pha chút trêu đùa về tập quán và hoàn cảnh sống của từng vùng.
English explanation
This saying refers to two locally well-known traits: one place is notorious for mosquitoes, while another is known for mischievous and unruly children. It is used as a folk remark, sometimes teasing in tone, to characterize the living conditions and social reputation of particular areas.